Kapitel 8: ser und estar , Gerundio, Passiv



8.4 ser zur Bildung des Passivs
Das Spanische kennt mehrere Möglichkeiten, das Passiv zu bilden, eine Möglichkeit ist die Bildung mit ser. Details zur Bildung des Passivs mit se siehe Kapitel 8.9 . Details zur Bildung des Passivs mit estar siehe Kapitel 8.8

Durante la guerra la ciudad fue destruida por completo.
= Die Stadt wurde während des Krieges komplett zerstört.

La carta fue escrita por él.
= Der Brief wurde von ihm geschrieben.
Estas máquinas fueron producidas en los Estados Unidos.
= Diese Maschinen wurden in den USA hergestellt.

Wir sehen, dass das Passiv gebildet wird mit dem Verb ser und dem Partizip Perfekt. Das Partizip Perfekt stimmt hierbei in Genus und Numerus mit dem Subjekt des Satzes überein.

Bildung des Passivs
Subjekt
eine Form von ser
+Partizip Perfekt
presente imperfecto indefinido perfecto pluscuamperfecto
Yo (männlich) soy era fui he sido había sido bautizad o
Yo (weiblich) soy era fui he sido había sido bautizad a
Tú (männlich) eres eras fuiste has sido habías sido bautizad o
Tú (weiblich) eres eras fuiste has sido habías sido bautizad a
Él es era fue ha sido había sido bautizad o
Ella es era fue ha sido había sido bautizad a
Nosotros somos éramos fuimos hemos sido habíamos sido bautizad os
Nosotras somos eramos fuimos hemos sido habíamos sido bautizad as
Vosotros sois erais fuisteis habeis sido habíais sido bautizad os
Vosotras sois erais fuisteis habeis sido habíais sido bautizad as
Ellos son eran fueron han sido habían sido bautizad os
Ellas son eran fueron han sido habían sido bautizad as




Das Tableau zeigt alle theoretischen Möglichkeiten, unabhängig von der Frage, ob der Spanier das auch tatsächlich sagen würde. Es wäre nicht falsch, aber in den meisten Fällen ungewöhnlich.

Anstatt
Vosotros habéis sido bautizados. (Ihr seid getauft worden.)
würde er
Os han bautizado . (Sie haben euch getauft.)
oder
Se os bautizó. (Man hat euch getauft.)
sagen.




Kontakt Impressum Datenschutz