Kapitel 4: Akzent im Spanischen



4.7.1 Verben die im Spanischen einen andern Fall verlangen als im Deutschen

Akkusativ im Spanischen, Dativ im Deutschen
algo lo / la espera algo le / lo espera algo la espera etwas steht ihm / ihr bevor
evitar a alguien
evitar una cosa
le / lo evita

la evita

jemandem ausweichen
einer Sache ausweichen
estar mirando
a alguien
le está mirando
lo está mirando
la está mirando jemandem zuschauen jemandem zusehen
algo lo / la fastidia algo le / lo fastidia algo la fastidia etwas stößt ihm / ihr sauer auf
felicitar a alguien por algo le / lo felicita p.alg. la felicita por algo   jemandem zu etwas gratulieren
maldecir a alguien le / lo maldice la maldice jemandem fluchen
mirar con tranquilidad
el futuro
lo mira con  tranquilidad
dem Schicksal ruhig entgegensehen
perjudicar a alguien
perjudicar una cosa
le perjudica
lo perjudica
la perjudica jemandem schaden
einer Sache schaden
preceder a alguien
preceder una cosa
le precede
lo precede
la precede jemandem vorausgehen
einer Sache vorausgehen
presidir el Municipio
presidir la asociación
lo preside

la preside der Gemeinde vorstehen
dem Verein vorstehen




Kontakt Impressum Datenschutz