Wer
diesen Text beim erstmaligen Hören vollkommen
erfasst, ist hier im falschen Film, denn
entweder ist seine Muttersprache dann Spanisch,
oder er spricht Spanisch wie seine Muttersprache.
Andersherum ausgedrückt, der Text ist
schwierig. Zum einen wird sehr schnell gesprochen,
was für das peninsulare Spanisch typisch
ist, zum anderen ist der Text hinsichtlich
Inhalt und verwendetem Vokabular schwierig.
Wer also beim erstmaligen Hören nicht
allzuviel versteht, der möge sich nicht
irritieren lassen, es war nicht geplant,
dass man diesen Text beim erstmaligen Hören
versteht. Man wird ihn sich schon einige
Male anhören müssen, um ihn zu
verstehen und die ersten zwei Mal wird man
wohl auch mitlesen müssen.
Eingelesen von: Miguel Lopez |