| Achtung: In den Übungen müssen die spanischen Wörter mit Akzent geschrieben werden! |
| Kurzschreibweise | |
| é mit Akzent | erst 
dann  |
| í mit Akzent | erst
dann  |
| á mit Akzent | erst
dann  |
| ñ n mit Tilde | erst
dann 
|
| Adverb versus Verbalkonstruktion |
Bei häufig verwendeten Adverbien wie gerade eben, schlussendlich, gerne kann die Übersetzung ins Spanische entweder überhaupt nicht mit einem Adverb erfolgen, oder die Übersetzung mit einer Verbalkonstruktion ist üblicher.
Übersetzung mit einem Adverb möglich
Der Zug kommt gleich.
El tren llega dentro de poco.
El tren no tardará en llegar.
Wenn du willst, machen wir es nochmal.
Si quieres, lo hacemos otra vez.
Si quieres, volvemos a hacerlo.
Übersetzung mit einem Adverb nicht möglich
Hoffentlich kommt er bald.
Espero que venga dentro de poco.
Ich bin gerade angekommen.
Acabo de llegar.
| A) Übersetzen Sie folgende Sätze mit einer Verbalkonstruktion |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
