| Kapitel 9: subjuntivo, Konditional und Imperativ |
| 9.2.7 Der Konditional bei einer nur "gedachten" Bedingung |
Der Konditional kann auch stehen, wenn die Bedingung gar nicht ausgesprochen ist, aber der Sprecher irgendwas im Hinterkopf hat.
 |
El jueves podría ayudarte. = Am Donnerstag könnte ich dir helfen. |
|
Yo te ayudaría. = Ich würde dir helfen. |
Vorstellbar ist auch, dass auf einen vorhergehenden Teil des Gespräches Bezug genommen wird.
|
La idea por
sí era genial, pero ningún banco
quería
prestarme dinero. = Die Idee an sich war genial, aber keine Bank wollte mir Geld leihen. |
| |
Yo te lo daría imediatamente. = Ich hätte es dir gegeben. |
unausgesprochen: Wenn ich die Bank wäre.
| Kontakt Impressum Datenschutz |
