9.1.8 Konjunktionen,
die immer den subjuntivo nach sich ziehen
Bestimmte
Konjunktionen ziehen immer den subjuntivo nach sich.
Es handelt sich um Konjunktionen, die schon von der
Natur der Sache eine Absicht, Nichtwirklichkeit oder
Unsicherheit zum Ausdruck bringen. Auch diese lassen
sich also aus der Generalklausel ableiten.
Se
lo he dicho para
que aprenda
lo que hay que hacer.
= Ich habe es ihm gesagt, damit er lernt,
was man machen muss.
Erklärung:
mit damit, para que, wird eine Absicht ausgedrückt.
En
caso que venga,
le doy el dinero.
= Gesetzt den Fall er kommt, gebe ich ihm
das Geld.
Erklärung:
Gesetzt den Fall zeigt schon an, dass Unsicherheit
darüber herrscht, ob er überhaupt
kommt.
Hace
como si
ganara mucho dinero, pero la verdad es que
es tan pobre como nosotros.
= Er tut so, als ob er viel Geld verdient,
aber in Wirklichkeit ist er so arm wie wir.
Erklärung:
als ob zeigt schon an, dass es sich um eine
Nichtwirklichkeit handelt.
