Kapitel 20: Modalverben

zurück

20.10.5 deber (sollen) wenn ein Handlungsspielraum vorhanden ist

Soll zum Ausdruck gebracht werden, dass ein Handlungsspielraum vorhanden ist, steht sowohl im Spanischen wie auch im Deutschen deber.

Beispiele
richtig: Debe(ría) ir a Francia, pero se va a Italia.
richtig: Er soll(te) nach Frankreich gehen, aber er geht nach Italien.
falsch: Tiene que ir a Francia, pero se va a Italia.
falsch: Er muss nach Frankreich gehen, aber er geht nach Italien.
richtig: Tendría que ir a Francia, pero se va a Italia.
richtig: Er müsste nach Frankreich gehen, aber er geht nach Italien.

zurück

Kontakt Impressum Datenschutz