¿Qué casa quieres comprar? = Welches Haus willst du kaufen? (¿Cuál casa quieres comprar?) Qué libro leiste? = Welches Buch hast du gelesen? (¿Cuál libro leiste?) ¿Qué tipo de persona es? = Was für ein Typ von Mensch ist er? ¿Qué tontería es eso? = Was ist denn das für ein Blödsinn? ¿En qué caja están los cigarrillos? = In welcher Schachtel sind die Zigaretten?

* adjektivisch hat qué eher die Bedeutung von welcher, welche, welches als von was. Zur Problematik siehe oben.

¿Qué me cuentas? = Was erzählst du mir? ¿En qué quedamos? = Was ist nun? (Redewendung: Wo bleiben wir?) ¿En qué piensas? = Woran denkst du? ¿Para qué lo haces? = Wozu machst du das? ¿Por qué lo haces? = Warum machst du das? ¿Con qué lo hizo? = Mit was hat er das gemacht? ¿Qué sabes tú de eso? = Was weißt du denn davon?