14: Konjunktionen


14.2 Konjunktionen (14.2.48 bis 14.2.52)

<
14.2.48 tantas veces como = so oft wie
14.2.49 una vez que = sobald
14.2.50 además = außerdem
14.2.51< encima de = obendrein, sondern auch
14.2.52 tanto como = so sehr wie

14.2.48 tantas veces como = so oft wie

tantas veces como
Usted puede tomar una bebida tantas veces como lo desee.
= Sie können sich so oft Sie wollen ein Getränk nehmen.

14.2.49 una vez que = sobald

una vez que

  mit subjuntivo

Una vez que haya ganado bastante dinero me voy a comprar una casa.
= Sobald ich genug Geld verdient habe, werde ich mir ein Haus kaufen.
Una vez que gane bastante dinero me voy a comprar una casa.
= Sobald ich genug Geld verdiene, kaufe ich mir ein Haus.

  mit indicativo

Una vez que gané bastante dinero me compré una casa.
= Sobald ich genug Geld verdiente, habe ich mir ein Haus gekauft.

14.2.50 además = außerdem

además
Él es inculto, tonto y además es arrogante.
= Er ist unkultiviert, dämlich und außerdem arrogant.

14.2.51 encima de = obendrein, sondern auch

encima de
Encima de ser tonto, es arrogante.
= Er ist nicht nur dumm, sondern auch arrogant.
Me contó cualquier cosa y encima quiso que lo pagara.
= Er hat mir irgendwas erzählt und obendrein wollte er auch noch, dass ich ihn bezahle.

14.2.52 tanto como = so sehr wie

tanto como
Ama a la naturaleza tanto como a tí mismo.
= Liebe die Natur so wie dich selbst.



Kontakt Impressum Datenschutz