Mit Vergleichen drückt man aus, wie sich ein Sachverhalt
hinsichtlich der Qualität oder der Quantität
zu einem anderen Sachverhalt verhält, der als Referenz
dient. Ein Sachverhalt kann einem anderen Sachverhalt
hinsichtlich Qualität und Quantität unter-
bzw. überlegen sein und er kann genauso gut bzw.
genauso schlecht sein. Vergleichen kann man Substantive,
Adjektive und Adverbien
Substantiv
Er hat mehr
Geld als du.
Er hat weniger Geld als du.
(Er hat nicht so viel Geld wie du.)
Er hat genau so viel Geld wie du.
Adjektiv
Er ist reicher
als du.
Er ist nicht so reich wie du.
Er ist genauso reich wie du.
Adverbien
Er läuft
schneller als du.
Er läuft nicht so schnell wie du.
Er läuft genauso schnell wie du.
Superlativ
Der Superlativ
geht einen Schritt weiter. Er vergleicht hinsichtlich
Quantität oder Qualität nicht mehr
nur den einen Sachverhalt mit dem anderen,
sondern den einen Sachverhalt mit allen Sachverhalten des referenzierten Kontextes.
Er ist der
reichste Mann von allen.
Er ist am reichsten von allen.
Er läuft am schnellsten.
13.9.1 Der Komparativ im Spanischen
13.9.1a bei Gleichheit = ... tan (tanto)
+ Adjektiv (Substantiv) + como ....
Él
es tan grande como ella. <=> Er ist so groß wie sie.
Ellos
son tan ricos como Ustedes.<=> Sie sind so reich wie Sie.
Vosotros
sois tan testarudos como ellos.<=> Ihr seid so stur wie sie.
Él
es tan rico como ella. = Er ist so reich wie sie.
Él corre tan rápido como ella. = Er rennt so schnell wie sie.
Nosotros tenemos tanto dinero como vosotros. = Wir haben so viel Geld
wie Ihr.
En Alemania
hay tantos coches como en Inglaterra.
= In Deutschland gibt
es so viele Autos wie in England.
13.9.1b bei Überlegenheit = ...
más (más) + Adjektiv (Substantiv)
+ que ....
Él
es más
grande que
ella.<=>
Er ist größer als sie.
Ellos
son más ricos que Ustedes.<=> Sie sind reicher als Sie.
Vosotros
sois más testarudos que ellos.<=> Ihr seid sturer als sie.
Él
es más rico que ella. = Er ist reicher als sie.
Él corre más rápido que ella. = Er rennt schneller als sie.
Nosotros tenemos más dinero que Ustedes. = Wir haben mehr Geld als
Sie.
En Alemania
hay más coches que en Inglaterra.
= In Deutschland gibt
es mehr Autos als in England.
13.9.1c bei Unterlegenheit = ... menos
(menos) + Adjektiv (Substantiv) + que ....
Él
es menos
grande que
ella. <=>
Er ist nicht so groß wie sie.
Ellos
son menos ricos que Ustedes.<=> Sie sind nicht so reich wie Sie.
Vosotros
sois menos testarudos que ellos.<=> Ihr seid nicht so stur wie sie.
Él
es menos rico que ella. = Er ist nicht so reich wie sie.
Él corre menos rápido que ella. = Er rennt nicht so schnell wie
sie.
Nosotros
tenemos menos dinero que Ustedes. = Wir haben nicht so viel
(weniger) Geld wie (als) Sie.
En
Alemania hay menos coches que en Inglaterra.
= In Deutschland gibt
es weniger Autos als in England.
Wie deutlich zu sehen, ist es immer die gleiche Konstruktion,
egal ob Substantiv, Adjektiv oder Adverb.
13.9.2 der Superlativ
Der Superlativ bezeichnet die quantitative oder qualitative
Überlegenheit / Unterlegenheit eines Objektes gegenüber
allen anderen Objekten der Referenzgruppe.
Superlativ
Er ist der
Größte von allen.
Er rennt am schnellsten von allen.
Er ist der reichste Mann in der Stadt.
Wird keine Referenzgruppe genannt, dann will der Sprecher
lediglich betonen. In diesem Falle spricht man von Elativ.
Elativ
Das ist ja
wirklich sehr komisch.
Das ist das Allergeilste.
Das ist das Allergrößte.
13.9.2a der relative Superlativ bei
Überlegenheit = ... el / la + más +
Adjektiv+de
Er
ist der reichste Mann von allen. =
Es el hombre más rico de todos.
Das ist das schnellste
Auto der Stadt. = Es el coche más
rapido de la ciudad.
Sie ist die schönste
Frau, die ich je gesehen habe. = Es
la mujer más guapa que he visto jamás.
13.9.2b der relative Superlativ bei
Unterlegenheit = ... el / la + menos + Adjektiv+de
De
todos estos chicos él es el menos arrogante.
= Von allen diesen Jungen ist er der am wenigsten
arrogante.
13.9.3 der Elativ
13.9.3a Bildung des Elativs mit einem
Adverb (muy, sumamente etc.)
Ella
es muy guapa. = Sie ist sehr schön.
Vosotros sois muy gordos. = Ihr seid sehr dick.
13.9.3b Bildung des Elativs mit ísimo
Der Elativ
mit ísimo wird
gebildet, indem, so vorhanden, das a bzw.
das o entfernt wird und ísimo drangehängt
wird. Bei Adjektiven die auf Konsonant enden,
wird einfach ísimo drangehängt.
Este
coche es carísimo.
= Dieses Auto ist sehr teuer.
Estos coches son carísimos. = Diese Autos sind sehr teuer.
Esta casa es carísima. = Dieses Haus ist sehr teuer.
Estas casas son carísimas. = Diese Häuser sind sehr teuer.
Este ejercicio es
dificilísimo. = Die Übung ist sehr schwer.
Estos ejercicios son
dificilísimos. = Diese Übungen sind sehr schwer.
