Kapitel 8: ser und estar , Gerundio, Passiv |
8.20 Abgrenzung von hay und estar |
hay = es gibt |
|
Es besteht die Gefahr, hay mit estar zu verwechseln. Manchmal kann man denselben Sachverhalt sowohl mit hay als auch mit estar ausdrücken und manchmal eben nicht.
|
Genau genommen sind die zwei Sätze nicht identisch. Im ersten Satz sind irgendwelche Karotten im Kühlschrank im zweiten Satz ganz bestimmten Karotten. Eine leichte Veränderung des Satzes bewirkt, dass er nur noch mir estar übersetzt werden kann.
|
Hay steht also immer, wenn etwas unbestimmtes bezeichnet wird.
|
hay im pretérito indefinido, pretérito imperfecto |
|
Kontakt Impressum Datenschutz |